2008年12月20日

「フィリピンに行く時期について」

フィリピーナに恋をしている人の会話集

kawaii_pinay_wo_get

フィリピーナとチャットをしていると
「アナタはいつフィリピンに帰りますか?」
日本語に訳すとこう言うような質問をよく受けます。
正しくは『あなたは、いつフィリピンに来ますか?』なんですが
フィリピーナ達はこのように聞いてきます(笑

このような質問を受けた時、近日中に
フィリピン行きの計画があった場合には
「◇◇月◇◇日に行けるよ」
なんて具体的に期日を伝えることが出来る訳ですが

いついけるか分からない状態で、チャットで尋ねられた場合には
「フィリピンに行きたいとは思っているけど
いつ行けるかはまだ決まっていない」

と言うように答えています。

仮に「◇月頃に行ける」なんて、大まかにでも
時期を伝えてしまうと・・・ その時期になってしまった時に
「なんであなたはフィリピンに来ない?! 嘘つき!!」
なんて、フィリピーナから怒られ、罵られ、嫌われてしまう訳です。


「タガログ語でフィリピーナを口説きまくれ!」
【タガログ語向上委員会2】

【チャットざんまい TOP】


posted by ニコニコナッシュちゃん@フィリピンライブチャットざんまい at 10:00| フィリピーナ攻略法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。